再想，我的性格就是那样，17岁的我也不懂得冷静权衡利弊，没办法很快调整好自己的心态，我让您失望了，对不起。”
韩月琴的神色略见缓和，却仍是没有开口。丁云就把头倚在母亲的胳膊上碎碎念，“我也是过了很久之后才想到的，其实，做翻译也是您的梦想吧？没机会去实现的梦想，本来有机会在我身上得以延续，可我却……，对不起，妈妈，我这一辈子是做不到了。”
“唉，过去的事了，还提他做什么？”韩月琴长叹一声，又喝了一大口啤酒，“其实只要你过的幸福，妈妈早就不想那些了。”
“不想？为什么不想？”丁云抬起头来看着韩月琴，“妈，我是没办法了，但您有啊！您现在有大把的时间，为什么不把时间用在学习上呢？您年轻的时候被家庭拖累，后来结了婚生了我，就只为我考虑，也算是没有办法。可是现在不同了啊！你为什么不能为您自己活一次？为什么要把生活的目标定为要我幸福？而不是试着一心去追求您自己的梦想呢？”
韩月琴愕然：“我？你这孩子越说越离谱，我一大把年纪了，还折腾什么？”
“当然要折腾了！活着就是要折腾！”丁云说得斩钉截铁，“您这年纪怎么了？新闻里还有六十多岁参加高考，七十多岁本科毕业的呢！您又没有什么拖累，时间有的是，也不缺钱，这个时候用来学习多好啊！而且您还有基础，当初学英语，您可是陪着我一起学的！”
“那都多少年了？早忘光了！”
“忘了也可以从头学，还是那句话，您现在有大把的时间，少花一些在左邻右舍的大妈身上，去做一些更有意义的事不好吗？”
韩月琴侧过头，冷眼看丁云：“你其实是想让我忙起来，好没空管你吧？”
丁云嘿嘿直笑：“我这么乖，还用人管吗？妈，您不想和我一起努力吗？还是怕被我比下去？”
“别花言巧语的忽悠我。”
“这不是忽悠，小时候你们总教育我说‘学到老活到老’，怎么您现在还没老，就放弃进步放弃学习了？”丁云说着拿出手机，上网搜了一个《73岁老人本科毕业称读书是为了提升境界》的新闻给韩月琴看，“他考五年考上的，我觉得，以您的基础，三年应该就能直接考上本科。”
韩月琴看了几眼又推开：“我考上有什么用？这把年纪了，谁请我做翻译？”
“翻译也分好多种啊！您可以走文学作品翻译的路线嘛，您年轻的时候不是也很喜欢读各种名著么？我记得我那本原文版《简爱》，您看了好几遍呢！”
韩月琴有几分心动，却又觉得这种想法过于天方夜谭，摇头说：“哪有那么容易？”
丁云叹了口气：“是啊，哪有那么容易！算了，放弃吧，梦想