当前位置:铅笔小说网>言情小说>踏乡记之叹流水兮> 第49章 香闺一觉伤春梦

第49章 香闺一觉伤春梦(3 / 4)

评选,候选人早已选定,下一次我一定参选。我再一次谢谢大家,希望各位把自己宝贵的一票,投给我们美丽的姑娘们。”碧玉顿了一下,“相信即将出场的十位姑娘都不用介绍了吧,现在我们直接进入比赛环节,首先有请水仙姑娘……”

————————————

注释

[1]拙荆

旧时对自己妻子的谦称,又作山荆、荆室或简称为荆。

荆为一种灌木,在古代还用来制作妇女的发钗,称为荆钗。荆钗布裙,指以荆枝为钗,粗布为裙,形容妇女简陋寒素的服饰。

荆现名牡荆,是马鞭草科的一种落叶灌木。古代又名楚,用来做刑仗,鞭打犯人。因此,楚又称荆楚,受鞭打叫受楚。受楚是件痛苦的事,所以楚字又引申有痛苦的意思,如痛楚、苦楚。

“拙荆”一词出自《太平郁览.卷七一八.钗》引《列女传》:“梁鸿妻孟光,荆钗布裙。”意思是说,梁鸿的妻子孟光,以荆枝作钗,粗布为裙,生活俭朴之意。而“拙”原意是愚笨,此指谦称“自己的”。因此“拙荆”就被用来谦称自己的妻子,又可称为“拙妻”、“拙内”。

内子、贱内、拙荆,这三个称谓都是古代男子在别人面前对自己妻子的谦称,不过贱内也是蔑称。民间现还有“堂客”等称谓,与之相应。

古代的女子婚嫁之后,很少出门,因而会以内子或内人来称代妻子,在外人面前介绍时,前面会加个“贱”字,用以表示身份卑微。这里的贱指的是自己,而不是妻子,贱内则是说“我这个卑贱之人的妻子”。

(1)对妻子的其他称呼

<1>浑家:这是古人谦称自己妻子,意思是不懂事,也是一种蔑称。

<2>老伴:原来是太子称呼老太监的,现在通用于老年夫妻之间。

<3>老婆:丈夫对妻子的称呼,最初的含义是指老年的妇汝。

不同的人对老婆有不同的称呼,如古代皇帝称老婆叫梓童,宰相称老婆叫夫人等。后来王晋卿诗句有云:“老婆心急凭相劝”。这一“老婆”是指老是主持家务的妻子。因此,后来呼自己的妻子叫“老婆”。

<4>妻子:老婆的“标准职称”。

《说文》里讲妻“从女从工,又持事妻职也”。《礼记.曲礼下》载:“天子之妃曰后,诸侯曰夫人,大夫曰孺人,庶人曰妻。”看来那时妻只是平民百姓的配偶,是没有身份的。

还有一点,古文里妻子有时是指妻子和子女,如杜甫诗“却看妻子愁何在”。这里也道出了“夫人”之称原来是指诸侯的正妻。

(2)妻子对丈夫的尊称

<1>

上一页 目录 +书签 下一页